Loading L'Aéropostale, mythe et réalité…