Loading Hugo Pratt, trait pour trait…