Loading Espoir, vertu d'esclave…