Loading In Between - In Search of Native Language Spaces…