Loading Michel Blanc, sur un malentendu…