Loading Irvine Welsh: Reality Is Not Enough…